Uses
| Cò bha ag òl? * - Who
was drinking? |
| Cò nach eil ag iarraidh deoch? - Who
doesn't want a drink? |
| Dè bha i a' dèanamh? *
- What was she doing? |
| Dè nach eil air an liosta? - What's not
on the list? |
| Ciamar a tha thu? - How are you? |
| Carson a bhios i ag reic an taighe? - Why
will she be selling the house? |
| Carson nach eil sibh a' fuireach? - Why
are you not staying? |
| Cuin a bhithinn sàbhailte? - When would I
be safe? |
| Cuin a bhiodh iad sàbhailte? - When would
they be safe? |
| Cuin nach bi e sàbhailte? - When will it
not be safe? |
EXERCISE 1 Translate into English
| 1.Cò tha a' falbh leis an nighean sin? 'S mise |
2.Dè seòrsa (de) bhiadh a tha sibh ag iarraidh? |
| 3.Càit am bi iad a' fuireach a-nochd? |
4.Cò tha a' dol a chosnadh duais aig a' Mhòd am bliadhna? |
| 5.Ciamar a bha do mhàthair a' faireachdainn a-raoir? |
6.Cò 's urrainn cluiche air a' phiàna? |
| 7.Dè an t-ainm a tha air ur piuthar? |
8.Cò am fear ris an robh iad a' bruidhinn a-raoir? |
| 9.Dè bha ga cumail air ais? |
10.Cuin a bhitheas iad a' fàgail Ghlaschu? |
| 11.Carson as toil leibh an sealladh den chaisteal? |
12.Cuin a bhitheas tu a' tilleadh dhachaigh? |
EXERCISE 2 Translate into Gàidhlig
| 1.What do you need now? I need some money |
2.How are they travelling to Edinburgh? |
| 3.Who is the chief of that society? |
4.When will the wedding be? |
| 5.Who is going to give me a pound? |
6.What type of place does she live in? |
| 7.Who works in the new library? |
8.What were they carrying in the bag? |
| 9.What sort of carry-on were they making? |
10.Why was Màiri not at school today? |
| 11.Who can't climb up that hill? |
12.Where are they going to play? |
ANSWERS - EXERCISE 1
| 1.Who's going out with that girl? Me |
2.What sort of food do you want? |
| 3.Where will they be staying tonight? |
4.Who's going to win the prize at the Mod this year? |
| 5.How was your mother feeling last night? |
6.Who can play the piano? |
| 7.What's the name of your sister? |
8.Who's the man to which they were speaking last night? |
| 9.What was keeping her back / behind? |
10.When will they be leaving Glasgow? |
| 11.Why do you like the view of the castle? |
12.When will you be returning home? |
ANSWERS - EXERCISE 2
1a.Dè tha dhìth ort a-nis? Tha airgead a dhìth orm
1b.Dè tha dhìth ort a-nis? 'S e airgead a tha dhìth orm |
2.Ciamar a tha iad a' siubhal gu Dùn Èideann? |
| 3.Cò 's e an ceannard den chomann sin? |
4.Cuin a bhitheas a' bhanais ann? |
| 5.Cò tha a' dol a thoirt nota dhomh? |
6.Dè seòrsa de dh'àite anns a bheil i a' fuireach? |
| 7.Cò tha ag obair anns an leabharlann ùr? |
8.Dè bha iad a' giùlan anns a' bhaga? |
| 9.Dè seòrsa de dh'ùpraid a bha iad a' dèanamh? |
10.Carson nach robh Màiri anns an sgoil an-diugh? |
| 11.Cò nach urrainn streap suas an cnoc sin? |
12.Càit a bheil iad a' dol a chluiche? |